Des bénévoles pour le sauvetage des Archives municipales

Deuxième mission à Cologne : 3 au 8 août 2009

Tous les archivistes, restaurateurs ou professionnels du patrimoine intéressés par cette mission sont invités à se faire connaître aussi rapidement que possible en s'inscrivant sur le site http://cologne2009.bouclier-bleu.fr mis en place par le Comité français du Bouclier Bleu, qui transmettra ces informations au Bouclier Bleu international.

Article sur la mission du Bouclier Bleu à Cologne

Voici la traduction française d'un post sur le blog "Salon Jewish Studies Blog" :

Aide apportée par le Bouclier Bleu, organisation pour la protection du patrimoine culturel

Deuxième mission à Cologne

Une seconde mission à Cologne va être organisée dans les prochaines semaines. Nous avons pris contact avec nos collègues allemands pour connaître leurs besoins exacts et le nombre de personnes qu'ils souhaiteraient voir intervenir durant une nouvelle semaine.

La première mission a été un succès. Les quelques 80 bénévoles (néerlandais, français, suisses, américains, etc.) ont réussi à traiter en quatre jours environ 2 kml de documents. Nous publierons bientôt un compte-rendu plus détaillé de cette mission, que nous avons largement documenté.

Fin de l'appel pour la première mission

Le recrutement de bénévoles pour la première mission à Cologne est à présent achevé. Pour des raisons d'organisation, nous devons arrêter la liste des bénévoles qui partiront la semaine prochaine. A priori, 16 bénévoles français devraient se rendre à Cologne à l'occasion de cette première mission organisée par le Bouclier Bleu international.

Vous pouvez encore vous inscrire pour les prochaines missions, les collègues allemands ont besoin de votre aide.

Première mission à Cologne : 27 avril - 1er mai 2009

Tous les archivistes, restaurateurs ou professionnels du patrimoine intéressés par cette mission sont invités à se faire connaître aussi rapidement que possible en s'inscrivant sur le site http://cologne2009.bouclier-bleu.fr mis en place par le Comité français du Bouclier Bleu, qui transmettra ces informations au Bouclier Bleu international.

Mission internationale du Bouclier Bleu : 27 avril au 1er mai 2009

Chers collègues,

Ouverture de l'appel aux bénévoles

Le Comité français du Bouclier Bleu va inaugurer avec le sinistre des archives de Cologne la constitution de sa première équipe de bénévoles. En liaison avec le Bouclier Bleu international et en coordination avec plusieurs associations et institutions françaises, nous faisons appel à toutes les personnes souhaitant aider bénévolement nos collègues sinistrés de Cologne. La constitution de cette équipe permettra de coordonner nos efforts et d'offrir aux archivistes allemands une aide ciblée et coordonnée.

Appel aux partenaires

Le Comité français du Bouclier Bleu recherche actuellement des partenaires désirant participer à l'envoi de bénévoles à Cologne (Allemagne) pour aider nos collègues archivistes. Leur bâtiment s'est effondré début mars et des volontaires fouillent encore les décombres pour sauver les collections qui peuvent encore l'être.

Se coordonner pour mieux aider

L'Association des Comités nationaux du Bouclier Bleu a relayé un appel aux volontaires lancé par la ville de Cologne suite à l'effondrement du bâtiment des Archives municipales. Les pays se sont organisés petit à petit pour coordonner les initiatives en matière de déploiement de volontaires. Suite à des contacts pris avec l'Association des Archivistes Français ainsi que la Section française d'Archivistes sans Frontières, le Comité français du Bouclier Bleu a souhaité proposer un plan d'action commun pour faciliter le déploiement de bénévoles à Cologne.